French

De l’importance de la recherche: comment améliorer sa pratique de la Gestalt-thérapie ?

luthiers — Sun, 29 May 2022 08:38:18 +0000

De l’importance de la recherche: comment améliorer sa pratique de la Gestalt-thérapie ? luthiers Sun, 05/29/2022 - 10:38

French

Making research matter: How can I become a more effective Gestalt Therapist?

Un programme de recherche peut et doit contribue à améliorer la pratique des gestalt thérapeutes participant au programme, en tenant compte de la subjectivité de leur travail. L’auteure propose deux exemples de « recherche réflexive » sur une approche créative de la Gestalt-thérapie, utilisant des média tactiles : le bac à sable et l’argile. Un travail mené avec un groupe de supervision évalue l’intérêt, pour les supervisés, d’adopter ces médias pour présenter leurs cas. Puis l’auteure développe une enquête réflexive à partir de deux cas cliniques, où l’argile a tenu le rôle d’assistant-thérapeute par le toucher.

A research program can and should contribute to improving the practice of Gestalt therapists participating in the program, considering the subjectivity of their work. The author proposes two examples of “reflective research” on a creative approach to Gestalt Therapy, using tactile media: a sandbox and clay. Work carried out with a supervision group assesses the value in using this media to present their cases. Then the author develops a reflexive investigation with two clinical cases, where the clay had an “assistant therapist” tactile role.

French

English

Stevens, C. (2018). De l’importance de la recherche : comment améliorer sa pratique de la Gestalt-thérapie ?. Cahiers De Gestalt-Thérapie, 1 (Numéro spécial), 115-128. https://doi.org/10.3917/cges.ns02.0115

Research

Open access

Expert opinion

Gestalt psychotherapy

Conséquences épistémologiques et pratiques pour la recherche en Gestalt-thérapie de l’adoption d’un modèle contextuel «à la Wampold»

luthiers — Sun, 29 May 2022 08:38:18 +0000

Conséquences épistémologiques et pratiques pour la recherche en Gestalt-thérapie de l’adoption d’un modèle contextuel «à la Wampold» luthiers Sun, 05/29/2022 - 10:38

French

Epistemological and practical consequences for Gestalt therapy research of the adoption of a contextual model "à la Wampold"

Partant du double constat de l’absence de visibilité de la Gestalt-thérapie dans le champ institutionnel de la santé mentale en France et de son incompatibilité avec le paradigme médical qui domine actuellement ce champ, l’auteur propose à la communauté gestaltiste d’adopter une critique solide du modèle médical pour entrer en dialogue avec les professionnels travaillant dans le domaine de la psychothérapie. Pour ce faire il développe l’approche contextuelle de Wampold selon laquelle toute thérapie est singulière tandis que les techniques thérapeutiques ne sont pas efficaces en tant que telles mais du fait de leur cohérence avec le contexte et du sens que leur donne le patient. Bien plus que la méthode, c’est l’ajustement du thérapeute à son patient qui est le facteur critique. L’approche de Wampold apparaît donc en cohérence avec l’anthropologie de la Gestalt-thérapie. Mais son adoption comme alternative au modèle médical entraînerait pour la communauté gestaltiste une série de conséquences qu’elle doit mesurer et qui seront autant de défis à relever: effacement des frontières entre modalités et nécessité d’un important travail collectif sur l’efficacité individuelle des thérapeutes.

Starting from the double observation of the lack of visibility of Gestalt therapy in the institutional field of mental health in France and its incompatibility with the medical paradigm which currently dominates this field, the author recommends that the Gestalt community adopt a solid critique of the medical model in order to enter into dialogue with professionals working in the field of psychotherapy. To do this, he develops Wampold’s contextual approach according to which every therapy is unique while therapeutic techniques are not effective as such, but because of their coherence with the context and the meaning given to them by the patient. Much more than the method, it is the therapist’s alignment with the patient that is the critical factor. Wampold’s approach thus appears consistent with the anthropology of Gestalt Therapy. But its adoption as an alternative to the medical model would entail a series of consequences for the gestalt community which it must measure, challenges that will need to be taken on: the blurring of borders between modalities and the need for important collective work on the individual effectiveness of therapists.

French

English

Briffault, X. (2018). Conséquences épistémologiques et pratiques pour la recherche en Gestalt-thérapie de l’adoption d’un modèle contextuel «à la Wampold». Cahiers De Gestalt-Thérapie, 1 (Numéro spécial), 85-98. https://doi.org/10.3917/cges.ns02.0085

Research methodology

Paid access

Gestalt psychotherapy

Évaluation des effets de la Gestalt-thérapie sur la personnalité par le questionnaire TCI 125 de Cloninger. La recherche « TheGeTCI »

luthiers — Sun, 29 May 2022 08:38:18 +0000

Évaluation des effets de la Gestalt-thérapie sur la personnalité par le questionnaire TCI 125 de Cloninger. La recherche « TheGeTCI » luthiers Sun, 05/29/2022 - 10:38

French

Evaluation of the effects of Gestalt Therapy on personality by the Cloninger TCI125 questionnaire

En mai 2017, les résultats intermédiaires d'une recherche scientifique en cours sur l'efficacité de la Gestalt-thérapie étaient présentés par les auteurs de cet article à la conférence internationale sur la recherche en Gestalt-thérapie, à Paris. Ces résultats, qualifiés de "très prometteurs", par de nombreux collègues gestaltistes, ont suscité un vif intérêt pour cette recherche. Cet écrit se propose de retracer la genèse de cette étude, de présenter ses objectifs et son protocole, et ses premiers résultats intermédiaires, tels qu'ils ont été rapportés à la conférence, en espérant que de nombreux gestalt-thérapeutes se sentiront concernés et viendront s'en saisir et y participer.

French

Vallejo, J. -L., Plu, Y., & Calvet, B. (2018). Évaluation des effets de la Gestalt-thérapie sur la personnalité par le questionnaire TCI 125 de Cloninger. La recherche « TheGeTCI ». Gestalt, 1 (Numéro spécial), 247-259. https://doi.org/10.3917/gest.ns02.0247

Research

Open access

Non-randomized controlled trials or naturalistic study

Gestalt psychotherapy

La recherche basée sur la pratique comme preuve de l’efficacité de la Gestalt-thérapie

luthiers — Sun, 29 May 2022 08:38:18 +0000

La recherche basée sur la pratique comme preuve de l’efficacité de la Gestalt-thérapie luthiers Sun, 05/29/2022 - 10:38

French

Practice Based Research Evidence of Gestalt Treatment Effectiveness

C’est un projet de recherche en cours visant à déterminer si la Gestalt-thérapie constitue un « traitement efficace basé sur des preuves quantitatives », que présente ce texte. Les mesures cliniques évaluent les différentes flexions et les changements au cours des séquences du contact. Les différents outils et procédures utilisés montrent la validité et la fiabilité des indicateurs obtenus.

This article talks about an ongoing research project attempting to determine if Gestalt-therapy is “an effective treatment based on quantitative evidence.” Clinical measurements assess different deflections and changes during contact sequences. Various tools and procedures used demonstrate the validity and reliability of the indicators obtained.

French

English

Grossman, S., & Cohen, A. (2018). La recherche basée sur la pratique comme preuve de l’efficacité de la Gestalt-thérapie. Cahiers De Gestalt-Thérapie, 1 (Numéro spécial), 203-224. https://doi.org/10.3917/cges.ns02.0203

Research

Open access

Case series

Gestalt psychotherapy

Les résultats de la psychothérapie: réexamen d’une vieille question

luthiers — Sun, 29 May 2022 08:38:18 +0000

Les résultats de la psychothérapie: réexamen d’une vieille question luthiers Sun, 05/29/2022 - 10:38

French

Psychotherapy Outcome: An issue worth re-revisiting

Cet article cherche à décrire trois grandes voies par lesquelles l’impact de la psychothérapie pourrait être amélioré: (a) de façon clinique, en encourageant l’intégration dans la pratique des principes de changement empiriques, (b) de façon empirique, en promouvant la recherche sur le processus et le résultat sur une large palette de facteurs communs, et (c) de façon à la fois clinique et empirique en facilitant la collaboration active entre praticiens et chercheurs dans diverses formes de recherche orientée par la pratique. Ces trois voies s’expriment dans les hypothèses (a) que nous pouvons améliorer notre compréhension de la psychothérapie et son impact en édifiant des convergences et des complémentarités entre différentes orientations théoriques, domaines de recherche et expertises professionnelles et (b) que la plupart des suggestions cliniques et de recherche entraînées par cette convergence et cette pluralité ne nécessitent pas de changement drastiques dans la pratique de nombreux psychothérapeutes.

This article seeks to describe three main ways in which the impact of psychotherapy could be improved: (a) clinically, by encouraging the integration of empirical principles of change into practice, (b) empirically, by promoting research on process and outcome with a wide range of common factors, and (c) both clinically and empirically by facilitating active collaboration between practitioners and researchers in various forms of practice-oriented research. These three ways are expressed in the hypotheses (a) that we can improve our understanding of psychotherapy and its impact by developing convergence and complementarity between different theoretical orientations, fields of research and professional expertise and (b) that most clinical and research suggestions arising from this con-vergence and plurality do not require drastic changes in the practice of many psychotherapists.

French

English

Castonguay, L. (2018). Les résultats de la psychothérapie: réexamen d’une vieille question. Gestalt, 1 (Numéro spécial), 225-245. https://doi.org/10.3917/gest.ns02.0225

Research methodology

Open access

Psychotherapy

L’échelle de fidélité de la Gestalt-thérapie

luthiers — Sun, 29 May 2022 08:38:18 +0000

L’échelle de fidélité de la Gestalt-thérapie luthiers Sun, 05/29/2022 - 10:38

French

The Gestalt Therapy Fidelity Scale

Cet article traite d’un travail d’évaluation de l’efficacité de la Gestalt-thérapie et en présente le processus. Un consensus a émergé au sein de la communauté gestaltiste pour définir ce qui est propre à la GT à travers une « échelle de fidélité » afin de préciser les caractéristiques de son approche. Un premier version de l’échelle de fidélité (GTFS) sera soumise à une étude pilote puis des études de validation seront menées dans différents pays, utilisant des vidéos en situation réelle. C’est donc par séries de différentes étapes d’examen/analyses/réponses, que cette étude procède. L’échelle de validation semble emporter l’adhésion des différents groupes nationaux et ils en retirent une meilleure compréhension de leur pratique. La GTFS permet de mieux percevoir les caractéristiques propres de cette approche thérapeutique, entrainant de facto l'intérêt pour la pratique clinique et la formation en Gestalt-Thérapie.

This article discusses an evaluation of the effectiveness of Gestalt Therapy and presents the process. A consensus has emerged within the gestalt community to define what is specific to GT through a “fidelity scale” to clarify the characteristics of its approach. A first version of the fidelity scale (GTFS) will be submitted to a pilot study, then validation studies will be conducted in various countries, using real-life situation videos. It is thus through a series of the different stages of examination/analysis/response that this study proceeds. The validation scale seems to have the support of the various national groups and they gain from it a better understanding of their practice. The GTFS allows a better perception of the specific characteristics of this therapeutic approach, thus demonstrating its usefulness in clinical practice and training in Gestalt Therapy.

French

English

Fogarty, M., Bhar, S., & Theiler, S. (2018). L’échelle de fidélité de la Gestalt-thérapie. Cahiers De Gestalt-Thérapie, 1 (Numéro spécial), 35-48. https://doi.org/10.3917/cges.ns02.0033

Research methodology

Open access

Gestalt psychotherapy

Présentation des résultats d’une étude naturaliste comparative sous l’angle de la Gestalt-thérapie

luthiers — Sun, 29 May 2022 08:38:18 +0000

Présentation des résultats d’une étude naturaliste comparative sous l’angle de la Gestalt-thérapie luthiers Sun, 05/29/2022 - 10:38

French

The results of a comparative naturalistic study on the effectiveness of Gestalt therapy

Entre 2007 et 2012, une étude naturaliste sur la pratique ambulatoire de la psychothérapie a été menée en Suisse avec la participation de psychothérapeutes appartenant à 10 écoles thérapeutiques différentes. Ce rapport s’attache à présenter l’étude et se concentre sur les résultats obtenus par les gestalt-thérapeutes qui y ont participé. Pratiquée dans des conditions naturalistes, la Gestalt-thérapie s’avère être une approche efficace et atteint, dans le traitement des processus dépressifs, les scores les plus élevés. Mots-clés : Gestalt-thérapie, Étude processus-résultats, Étude naturaliste.

In Switzerland between 2007 and 2012, a comparative study on outpatient treatment was conducted in a natural practice environment by Swiss psychotherapists from 10 different psychotherapy schools. This report presents the study and focuses on the results obtained by participating Gestalt therapists. In the natural practice environment, Gestalt-therapy proves to be an efficient approach and has greater positive results in the treatment of depressive thought processes.

French

English

Schulthess, P., Tschuschke, V., Koemeda-Lutz, M., von Wyl, A., & Crameri, A. (2018). Présentation des résultats d’une étude naturaliste comparative sous l’angle de la Gestalt-thérapie. Gestalt, 1 (Numéro spécial), 189-201. https://doi.org/10.3917/gest.ns02.0187

Research

Open access

Non-randomized controlled trials or naturalistic study

Gestalt psychotherapy

Proposition de méthodologie pour la recherche en Gestalt-thérapie: l’usage des études de cas dans l’analyse du processus de changement et son efficacité

luthiers — Sun, 29 May 2022 08:38:18 +0000

Proposition de méthodologie pour la recherche en Gestalt-thérapie: l’usage des études de cas dans l’analyse du processus de changement et son efficacité luthiers Sun, 05/29/2022 - 10:38

French

Proposed methodology for Gestalt-psychotherapy research: the use of case studies in the analysis of the change process and its effectiveness

Cet article expose une méthodologie pouvant être utilisée par des psychothérapeutes qui participent à des projets de recherche. Dans un premier temps, nous développerons l’importance d’étudier le processus de changement et son efficacité dans le cadre de la Gestalt-thérapie, ainsi que les intérêts de cette méthodologie. Nous la présenterons ensuite de manière détaillée, de façon à ce qu’un praticien puisse la mettre en pratique lors d’une consultation privée ou en institution. Enfin, nous l’illustrerons au moyen des premiers résultats obtenus avec son utilisation, dans le cadre d’une étude centrée sur des patients présentant des troubles anxieux. Mots-clés : Gestalt-thérapie, Plan expérimental de cas unique, études de cas.

This article outlines methodology that can be used by psychotherapists involved in research projects. First, we will develop the importance of studying the change process and its effectiveness within the framework of Gestalt Therapy, as well as the interests of this methodology. We will then present it in detail, so that a practitioner can put it into practice during private sessions or in an institution. Finally, we will illustrate it with the first results obtained with its use in a study focused on patients with anxiety disorders.

French

English

Herrera Salinas, P., Mstibovskyi, I., Roubal, J., & Brownell, P. (2018). Proposition de méthodologie pour la recherche en Gestalt-thérapie: l’usage des études de cas dans l’analyse du processus de changement et son efficacité. Cahiers De Gestalt-Thérapie, 1 (Numéro spécial), 55-74. https://doi.org/10.3917/cges.ns02.0055

Research methodology

Open access

Gestalt psychotherapy

Que fait un thérapeute dans le cadre de la Gestalt-thérapie ?

luthiers — Sun, 29 May 2022 08:38:18 +0000

Que fait un thérapeute dans le cadre de la Gestalt-thérapie ? luthiers Sun, 05/29/2022 - 10:38

French

What does a therapist do in the framework of Gestalt Therapy?

Phillippson regrette que la plupart des critères de l'échelle de fidélité gestaltiste repose sur une vision intrapsychique. Il constate que la relation « patient-thérapeute » est mise en valeur selon une ancienne conception de l'inter-subjectivité avec « deux esprit séparés et indépendants ». Et que la prise en compte corporelle s'intéresse au patient uniquement. L'échelle de fidélité ne prend pas en compte un aspect fondamental de la GT : « qui suis-je avec vous et qui êtes-vous avec moi ». L'étude de M. Fogarty souligne plutôt ce qui est un problème pour la communauté gestaltiste. Selon lui il est préférable de faire prévaloir le courant de la GT qui correspond à la recherche actuelle. Il s'en réfère à D. Stern et propose la neuroscience, à travers L. Cozolino et A. Schore. Il termine avec l'élément historique : Perls a participé aux travaux de Goldstein.

Phillippson regrets that most of the criteria on the Gestalt Fidelity Scale are based on an intrapsychic vision. He notes that an old concept of inter-subjectivity with “two separate and independent minds” highlights the “patient-therapist” relationship. And that bodily consideration is for the patient only. The fidelty scale does not take a fundamental aspect of GT into account: “who am I with you and who are you with me?” Rather, Fogarty’s study highlights something which is a problem for the Gestaltist community. According to Philippson, it is preferable to let the Gestalt therapy current that corresponds to current research prevail. He refers to D. Stern and proposes neuroscience, based on L. Cozolino and A. Schore’s work. He ends with the historical element: Perls participated in Goldstein’s work.

French

English

Philippson, P. (2018). Que fait un thérapeute dans le cadre de la Gestalt-thérapie ?. Cahiers De Gestalt-Thérapie, 1 (Numéro spécial), 49-53. https://doi.org/10.3917/cges.ns02.0049

Research methodology

Open access

Gestalt psychotherapy

Recherche descriptive: décrire la pratique du point de vue du gestalt-thérapeute qui la conduit

luthiers — Sun, 29 May 2022 08:38:18 +0000

Recherche descriptive: décrire la pratique du point de vue du gestalt-thérapeute qui la conduit luthiers Sun, 05/29/2022 - 10:38

French

Descriptive research: describing the practice from the perspective of the gestalt therapist who conducts it

La recherche montre que les praticiens ont une représentation erronée de leur pratique réelle et que ces pratiques réelles sont éloignées des théories professées. Malgré nos thérapies personnelles, formations et supervisions, il en va de même pour les gestalt-thérapeutes. Décrire méthodiquement les gestes que nous réalisons aura des retombées professionnelles, politiques, pédagogiques et scientifiques. Afin de confirmer le modèle de compétences construit à partir de la pratique réelle, le groupe de recherche Pragma vise à produire des descriptions fiables de la pratique du point de vue du praticien en s’inspirant de la méthodologie utilisée en sciences de l’éducation. Le travail présenté s’appuie sur la retranscription d’une séance, enrichie d’éléments fiables de l’expérience du praticien obtenus par des entretiens d’auto-confrontation. Elle met à jour une distinction entre les gestes du gestalt-thérapeute et ses interventions et entre gestes apparents et gestes effectifs.

Research shows that practitioners have an erroneous representation of their actual practice and that their actual practice is far removed from the theories professed. Despite our personal therapies, training and supervision, the same is true for Gestalt-therapists. Describing our actions methodically will have professional, political, pedagogic and scientific repercussions. In order to confirm the competency model built from actual practice, the Pragma research group aims to produce reliable descriptions of practice from the practitioner’s perspective by drawing on the methodology used in education sciences. The work presented is based on the transcript of a session, supplemented by reliable elements of the practitioner’s experience obtained through self-confrontation interviews. It reveals a distinction between the gestalt-therapist’s gestures and interventions and between apparent and actual gestures/acts.

French

English

Brissaud, F. (2018). Recherche descriptive: décrire la pratique du point de vue du gestalt-thérapeute qui la conduit. Cahiers De Gestalt-Thérapie, 1 (Numéro spécial), 101-114. https://doi.org/10.3917/cges.ns02.0099

Research methodology

Open access

Gestalt psychotherapy